Phrase Localization Platform

Formerly Memsource

I am a lecturer at Universidad del Rosario's diploma in Specialized translation. Memsource is part of the CAT tools module. My students love the program. They find it very useful and user-friendly. We translate general texts at the beginning of the module and technical text in the second half. The Academic Edition gives us all the features of the program, plus the option of assigning the PM role to some students. Therefore they can use it to prepare to be translators and project managers.

I've been using the free personal edition (it's a shame it's being discontinued) for a few years now as an occasional translator and it massively speeds up translation work. I've used a couple of other CAT tools in the past and Memsource is definitely the most user-friendly. Importing and exporting translation memories or term bases is a breeze, and another big plus is you can access your work wherever you are as long as you have an internet connection.

We use Memsource to store and build our translation database in multiple languages and also assign work to translators directly in this software. The integration is great.
I've personally been using Memsource for almost 3 years now. The learning curve was rather smooth and it has been a pleasant product to use. I'm finding myself constantly learning about various features it offers as i've gotten more and more familiar with it.

Memsource is a very intuitive tool that I use for translations. AI helps a lot, is very easy to use, and minimal training is required. Smart revisions for quick and last-minute changes to the original document. Pre-translate documents based on various databases. Well-designed and user-friendly. The system lets you manage translation memories from old projects and also helps you create new translations.

I use Memsource in order to translate different kind of texts such as videogames and perform LQA Testing. The best problem it solves is the fact that you can work online in the cloud. You do not need to download anything and you got everthing safe and always stored, which is appreciated so you cannot lose any progress if something fails.

I translate articles from English to Arabic. You can find my translations here: https://ar.danielpipes.org/ Memsource made my life easier by helping me to maintain a translation memory and a term base. I also teach translation using Memsource to some students who aspire and have the gift to become future translators.

I have been using Memsource software regularly for more than two years. My overall experience has been positive. I used it four years ago for less than one month, but it was not as easy to use as it is now. I rarely encounter technical problems similar to other computer-assisted translation tools. The free version, offers everything a beginner or a student needs.

We have been using Memsource for many years, not as a personal choice I must say but rather as a tool requested by some of our clients. It is certainly a very intuitive tool that one can start using literally within minutes (more so than other online tools of this kind). What I believe it lacks is some more personalization, for instance for those linguists who like to speed up work by using keyboard shortcuts. Another critical issue, at least in our experience, is that it does not encourage advanced users who employ it to set up large projects to do it in a way that can accelerate the all-important QA process, which is often too long and not at all conducive to an improvement of the final product. A few adjustments to improve this final stage would be very welcome.

I have been using Memsource for a number of years and it never failed me. It helped me grow my business and clients were very happy with the output. It is easy to use and it is innovative. It is user-friendly and the features are great. Definitely one of the best CAT I've used.

We use Memsource in our junior enterprise for project management and integration of all stages of the translation of a document, from the creation and assignment of the project to the final delivery of the translated and reviewed document and its Translation Memory and Term Base data. Memsource supports basically all formats and integrates it to an external drive account like Google Drive. It also allows the project manager to follow up live the progress of the whole project and helps them save, organize and manage relevant data such as language pair, direction, number of words, segments and chars, subject, client, etc.

I've been using the free version of Memsource for many years. This software has all the functionalities required to achieve a high-quality translation. It shares the same features as other expensive CAT tools in the market and provides the same efficiency. I can upload my large TM, add my projects and files, and select the pair of languages. As it is cloud-based, it's very handy at any moment, with any PC, wherever you are. Honestly, I've never had to write about any bug. It has worked smoothly all throughout.

I translate Dutch to English for an auctioneering concern that only works online. I find that the predictive text provided as managed by the employer is not edited frequently enough and that faulty translation created by non-native speakers are repeated. When preparing text the words predicted are often a repeat of the incorrect words from memory or repeating the actual word one is correcting. However, in the broader sense, the system works well and enables far quicker translation of bulk items that in our sphere consist of from 2 to 30 words at a time. The quality control function is great especially when it relates to the correctness of numerical values in the translated portion.

Memsource is a very useful platform for translators. As a freelance translator, I use it with several companies since 2019. Nice and user-friendly interface, rapidity of translation, handy termbases, and translation memories. The platform helps to establish good and easy professional communication between the translation company and the translator. Highly recommend.

I have used Memsource for 2 years and enjoy it.

I use Memsource to translate between Czech and English

Memsource is a very useful platform for translators. As a freelance translator, I use it in almost every project with several companies since 2016. Nice and user-friendly interface, rapidity of translation, handy termbases, and translation memories: this all positive features I can say while describing Memsource. The platform helps to establish good and easy professional communication between the translation company and the translator. Highly recommend.

I am a freelance translator and proofreader in multiple languages and dialects for companies around the world. Memsource allows me to provide fast turnaround times for clients/project managers as well as maintain consistency in terminology.

A very convenient CAT, saving lots of time, helping to ensure consistency, making work pleasant and efficient.

In our translation company, we use Memsource every day to process many different file types and get word count analysis which is helpful for our quote stage and then assign translators to actually do the work and deliver it back to us. We also use Memsorce to run quality assurance and ensure our delivery is up to standard.

We've been using Memsource to support our clients looking for a simple solution that helps them get their files translated in a timely manner while keeping everything consistent thanks to the use of translation memories, termbases and a commenting feature to handle all context-related queries from translators, proofreaders, and editors.